古代足球在中国被称为“蹴鞠”，其英文翻译直接采用音译“Cuju”，既保留了中文发音的独特性，也准确对应了这一传统运动的专有名称。“蹴”意为“踢”，“鞠”指“皮球”，二字组合生动体现了运动的核心动作与对象，相较于意译（...